Frukost på ditt språk (Breakfast in your language)
marcus posted this on January 2nd, 2009 in meeblog category*Voting ends Jan 5th!* - Meebo has been nominated for the “Best Application or Service” category in The Crunchies. Please help by casting your vote here! (You can vote once a day!)
———————————
Editor’s note: This is the first of what I hope will be many Meebo blog posts in a foreign language. Meebo users are from all over the world, and our office is no exception. Here, Marcus writes in his native Swedish about the difference between breakfast in Sweden and in the USA. Marcus has provided an English translation below. Thanks for reading!
När jag satte mig ner för att äta frukost imorse slog det mig hur mycket min svenska frukost skiljer sig från min amerikanska. Nu är jag nyfiken på era frukostvanor! Vad utmärker dem?
I Sverige där jag växte upp, äter jag oftast detta till frukost:
* Bröd med smör och svensk hårdost - Västerbottenost är helt klart min favorit!
* En eller två koppar svart bryggkaffe (visste ni att samtliga Skandinaviska länder tillhör de tio länder i världen som konsumerar mest kaffe per capita?).
* En skål yoghurt med müsli.
I USA där jag bor, äter jag vanligtvis annat till frukost:
* En rostad bagel - jag föredrar bagels med sesamfrön eller lök ovanpå - med cream cheese, tomater och groddar. Den godaste bageln serveras helt klart i New York!
* Ägg - stekta tills de är krispiga - med bacon och/eller korv. Och tabasco. Massor av tabasco! Ägg och bacon är inte ägg och bacon utan tabasco!
* En eller två koppar kaffe (dock inte lika gott som svenskt kaffe – amerikanskt kaffe behöver definitivt mjölk).
Vad äter alla ni till frukost? Och när ni varit ute och rest, vad har folk ätit till frukost i de länder ni besökt? Berätta gärna i kommentarerna!
Vi ses på meebo!
ps. Tack till Mårten för korrekturläsning av Svenskan!
-Marcus
[ comments ] [ past blogs ]
This morning I woke up and it struck me as I sat down to have breakfast how different breakfast is in Sweden and the US. I am curious to hear what breakfast is like where you are from!
In Sweden, where I was born and raised, my typical breakfast consists of
* A slice of bread, spread with butter and topped by a slice of hard cheese - the stronger, more throat-itching cheese the better!
* A cup or two of black coffee (The four Scandinavian countries are all in the world’s top 10 coffee-consuming countries per capita! Wikipedia)
* A bowl of yoghurt and müsli
Meanwhile, in the states, my breakfast will be something like
* A bagel with cream cheese, preferably sesame or onion, toasted, with fresh tomatoes and sprouts. Bagels are good everywhere, but the NY ones are always the best!
* Eggs, preferably sunny side up, with bacon and/or sausage, cooked until right before they get crispy. And hot sauce. Lots of hot sauce. Eggs ‘n bacon breakfast is not eggs n’ bacon breakfast without hot sauce.
* A cup or two of coffee (You can take the Swede out of Sweden, but I guess you can’t take the coffee out of the Swede!)
I wonder: where you are from, does breakfast differ from my American and Swedish breakfasts? What do you have for breakfast?
See you all on meebo!
-Marcus
[ comments ] [ past blogs ]



