When we asked for translation help, we heard back from all around the world — from Swahili to Latin to Dutch. We got so excited that we’ve set up a new section in our new wiki! We’ve started it with empty templates of English text, and we’d love for people to complete (or create!) new pages with translations. If you help, add your name to our contributor’s list!
We’ve added all the languages that people have suggested we support, so feel free to add more. It’s pretty cool that meebo users are so international! As soon as the wiki tables get filled up, we’ll try to integrate them into meebo as fast as we can.
thanks everyone!
sandy
[ comments ] [ past blogs ]
March 24th, 2006 at 11:38 am
Hi,
How come all those languages and NOT Greek?
George
March 24th, 2006 at 11:42 am
http://wiki.meebo.com/doku.php?id=translation_greek
done!
March 24th, 2006 at 12:10 pm
Hmmm…. I do not see “Telugu” in the list of languages for translations. It happens to be the second most widely used language in India after Hindi.
I would definitely like you to add it to the list AND I am sure you’d find a lot of contributors as well.
March 24th, 2006 at 12:32 pm
Hi!
Besides of all I would like to thank you for your work developing the meebo tool – for me it is very useful since it is the way that I have to have access to messenger at work.
Regarding the translation I would like to suggest the following:
- You should correct “Portugese” to “Portuguese”
- It would be useful to have the distinction of “Portuguese (from Portugal)” and “Portuguese (from Brazil) since in these kind of subject it is quite different – according to what I understood the Portuguese translations made until know are from Brazilians and not Portuguese people.
And more important I would like to know how can I help you adding the translation of the words in the tables? Is there a special website? Or should I send you an email (if then, what’s the email address?)?
Thank you,
Patrícia (from Portugal)
March 24th, 2006 at 1:19 pm
Folks, you do like this is an open source, non-profit project. But no, this is a very very commercial thing; you just raised $3.5M funding from investors but you still want people to do free work for you.
March 24th, 2006 at 1:34 pm
How come I don’t see PERSIAN (Farsi) in all those languages? I am using Meebo in Iran and i know a lot of people who are using Meebo here and are ready to be a translator.
So please add Persian too.
March 24th, 2006 at 1:46 pm
Is great to have a chance to contribute with the translations , .. but ive benn trying to contribute with the spanish translations, for at least one hour and theres’s this user “pablo” who wont unlock the page so i dont think anyone is being able to contribute …
pablo: we all want to contribute !!!!!!!!!!!!!!
March 24th, 2006 at 2:00 pm
Sorry…..
I wanna contribute with the spanish translation…. I translate the first sentence… then the second… and i could’t stop… so I translate everything … sorry abut that.. but i wanna the spanish was the first translation in meebo….
March 24th, 2006 at 2:08 pm
How come I can’t add my comments? I went to the language pages, but could not add my translations. It said that I had to log in. When I put in my Meebo UID & Password. It told me that it was incorrect.
March 24th, 2006 at 2:59 pm
Hi all, the first stab at the Dutch translations are done!
March 24th, 2006 at 3:29 pm
Pablo,
Great job on the spanish translation!!!
March 24th, 2006 at 4:42 pm
heyya, this is great!!! I would like to add Malaysian Language and I could be at help when needed in that language, plus it broaden my perspectives in mastering that language!!!
March 24th, 2006 at 5:15 pm
hi all, so we added separate portuguese translation pages, malaysian, and a bunch more… a few pages are already almost complete (chinese, spanish, etc). it’s great to see everyone helping out, thanks!
March 24th, 2006 at 7:42 pm
hey yo i am dumb!!!!!!!!! y didn’t u do it in spanish???????
March 24th, 2006 at 7:46 pm
hi i am a blonde haha lol (i am not, but i act like it)(on purpose)(and i take over my sisters’ friends!!!!!!!!!!!lol(it is true!!!!!!!!!!)
March 24th, 2006 at 9:20 pm
Anthony,
thanks… was a lot of work…. but it’s done …..
thanks you …..
March 24th, 2006 at 10:46 pm
i noticed that the russian translations are incomplete, and the ones that are up there need working on. if you’d like, i’ll tranlate them for you – i am bilingual russian =) free feel to contact me.
March 24th, 2006 at 11:06 pm
Just a small suggestion … can you please provide the facility of storing the conversations and seeing them and also buzzing in the yahoo login… it would be great if possible
March 24th, 2006 at 11:22 pm
Portuguese is ready!!!!
March 25th, 2006 at 4:38 am
sdfsdfss
March 25th, 2006 at 5:36 am
I just wanted to thank you for all that you have done with this program. It is a great way to keep in touch when you don’t have the ability to get on normal messengers. The sounds effects were a great add as well! And chance for more smilies? I personally think that yahoo messenger has some of the best and wide covered emotions. Thank you again!
March 25th, 2006 at 6:26 am
Is it TAMIL there?. please add. (if not)
March 25th, 2006 at 6:42 am
I really like the new noise changes but i thought that maybe someone could add something to change your name with because i hate having to go to msn2go just to change my screen name. Thanls for the consideration.
March 25th, 2006 at 8:42 am
I dont see Yoruba in the Language list.
Yorubas are the largest single ethno-lingusitic group in Africa. Yorubas number upwards of 40 million individuals throughout the region of West Africa.
Besides thier largest concentration in Nigeria (the largest African population in the world) there are also substantial indigenous Yoruba communities in the Republics of Benin and Togo, as well as diaspora Yoruba communities in Sierra Leone, Brazil, Cuba, and Trinidad.
Google has a Yoruba translation engine and I would be more than willing to help with your Yoruba translation for Meebo.
March 25th, 2006 at 1:34 pm
do sum in croatian lol
March 25th, 2006 at 5:22 pm
rafinha eu consegui no meebo,nao sei como eu consegui,mas manda pra mim.bjssssssss meu e da CARLAAAA.e manda um beijo pra fernanda e a duda,e fala pra ela que eu depois apareço no fotolog dela,nao esqueçe;;;;
March 25th, 2006 at 6:35 pm
Why Meebo has no place for sharing pictures with people who are on line?!
March 25th, 2006 at 8:04 pm
Meebo doesnt have where you can copy and paste??
thanks,Bailey
March 25th, 2006 at 9:21 pm
hi all, i love to use meebo because it allows many persons like me who cannot login to messengers from office
. i wish it will come with facitlity where in one can view their buddy’s cam as in other messengers 
bye all. take care.
March 26th, 2006 at 2:13 am
hi i sajad from kashmir my mother language and i speak good english but i could not under stand malaysian language
March 26th, 2006 at 2:20 am
How about Hebrew?
March 26th, 2006 at 7:20 am
wow this site is pretty kool
March 26th, 2006 at 8:45 am
heyy i am not only here to comment this wonderful BLOG
March 26th, 2006 at 8:50 am
but i am also here to tell you that you can ask me anything. just tune into the other blogs to see what i can do. you can ask me anything whatever your going through, i went through the sqame thing.
and i know that its always nice to have someone to talk to aboiut that stuff so ask me ANYTHING! and i will answer PS my real name is lissa begsery.
March 26th, 2006 at 9:11 am
Do you think you can put in a block user button anytime soon?
March 26th, 2006 at 9:06 pm
Hi iam prasad,
no BUZZ option! can you add please.
March 26th, 2006 at 9:06 pm
Hi,
i appreciate u all meebo team for developing splendid tool.
here i have a request regarding meebo logoff. please make sure tool work fine, while user logoffs. its still showing me as online even if i logoff from meebo.
March 26th, 2006 at 11:05 pm
cud u please put a buzz option and also cam option so that we can view pictures too.
March 27th, 2006 at 5:26 pm
Can Meebo please add a view avatar picture function and a nudge/buzz function
THanks
April 3rd, 2006 at 7:00 am
The Tamil translation is horrible. Too many typos, grammar problems, expressions that haven’t been used in the last 20 years or so. Really sucks.
April 4th, 2006 at 11:19 pm
Hi,
Amazing!
Thanks allot.
We will back soon!
Regards
Sam
April 5th, 2006 at 7:06 am
We’re open to all discussions. But any meeting will have to be on the basis of withdrawing the First Job Contract. There have been five one-day public sector strikes in which millions of workers and students took part. An employers group has warned the protests are starting to hurt the economy. No Pasaran!
April 5th, 2006 at 12:33 pm
This medication has a calming effect. It is used to relieve anxiety, nervousness and tension in the treatment of anxiety disorders and panic disorders.
April 11th, 2006 at 1:26 pm
Hi All!!!!
Special thanks to Elaine & Sandy, I did read Elaine’s posting on how meebo works & Sandy’s hardwork that went into it making it a huge success. This is a great tool to chat & converse with people & I am surprised to see that there are so many languages there from hindi to portuguese – wow!!!! this is amazing.
You guys have done a fantastic job – may god bless meebo!
April 17th, 2006 at 4:38 am
I really like you guys, meebo’s a great opportunity to commuicate when @school or work…I especially like the new emoticon pirate (funny) and the translation in Dutch…keep up the good work!!!
August 7th, 2007 at 6:36 am
免费电影http://www.ff263.com
January 8th, 2008 at 1:36 pm
as for me very good
March 23rd, 2008 at 8:33 pm
this’s my frist day to be here and I’ve just done the translation.
o(∩_∩)o… for chinese simplified
August 31st, 2008 at 5:02 am
I do not believe this
April 21st, 2009 at 7:51 am
I AM VERY GLAD 2 B ASSOCIATED WITH U
June 4th, 2009 at 2:08 pm
I do not believe this ???
August 26th, 2009 at 4:30 pm
[...] Meebo has used a user-edited Translation Wiki to generate the site’s translations since early 2006, though the site’s voting mechanisms are less robust. Now it’s up to the patent office [...]
August 26th, 2009 at 5:01 pm
[...] Meebo has used a user-edited Translation Wiki to generate the site’s translations since early 2006, though the site’s voting mechanisms are less robust. Now it’s up to the patent office [...]
August 26th, 2009 at 5:06 pm
[...] Meebo has used a user-edited Translation Wiki to generate the site’s translations since early 2006, though the site’s voting mechanisms are less robust. Now it’s up to the patent office [...]
August 26th, 2009 at 5:11 pm
[...] Meebo has used a user-edited Translation Wiki to generate the site’s translations since early 2006, though the site’s voting mechanisms are less robust. Now it’s up to the patent office [...]
November 5th, 2009 at 11:25 pm
i speak english and chinese can i help?